(for hotel room)

rooms to hire o for rent o (BrE also) to let — se alquilan habitaciones; (before n)

room temperature — temperatura f ambiente

there's room for one more — cabe uno más, hay espacio or sitio or lugar para uno más

there is no room for delay/error — no hay ningún margen para retrasos/errores; cat

I'm rooming with another student — vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc) con otro estudiante

in room 504 — (hotel) en la habitación número 504

• double room — habitación f etc doble

• furnished room — cuarto m amueblado

• ladies' room — servicios mpl de señoras

• this is my room — esta es mi habitación

• single room — habitación f individual

• is there room for this? — ¿cabe esto?, ¿hay cabida para esto?

• to make room for sb — hacer sitio a algn

• there's no room for anything else — no cabe más

• standing room only! — no queda asiento

• there is no room for doubt — no hay lugar a dudas

• to leave room for imponderables — dar cabida a un margen de imponderables

• there is room for improvement — esto se puede mejorar todavía

to room with three other students — estar en una pensión con otros tres estudiantes, compartir un piso or (LAm) un departamento con otros tres estudiantes

room clerk N — (US) recepcionista mf (de hotel)

room divider N — (=screen) biombo m ; (=wall) tabique m

room service N — (in hotel) servicio m de habitaciones

room temperature N — temperatura f ambiente

rooms to hire o for rent o (BrE also) to let — se alquilan habitaciones; (before n)

room temperature — temperatura f ambiente

there's room for one more — cabe uno más, hay espacio or sitio or lugar para uno más

there is no room for delay/error — no hay ningún margen para retrasos/errores; cat

I'm rooming with another student — vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc) con otro estudiante

hotel accommodation N — alojamiento m en hotel

hotel chain N — cadena f hotelera

the hotel industry N — el sector hotelero

hotel manager N — director(a) m / f de hotel

hotel receptionist N — recepcionista mf de hotel

hotel room N — habitación f de hotel

hotel staff N — plantilla f de hotel

hotel work N — trabajo m de hostelería

hotel workers NPL — trabajadores(-oras) mpl/fpl de hostelería

leave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)

give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun

there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also academic.ru/45078/manoeuvre">manoeuvre I 2), 3. 2)

‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)

the whole room laughed — alle im Zimmer lachten, der ganze Saal lachte

I'll come to your rooms — ich komme in deine Wohnung or auf deine Bude ( esp Univ inf )

is there (enough) room? — ist da genügend Platz?

there is no room (for you/that box) — es ist nicht genug Platz (für dich/die Kiste)

or maneuver (US) — Spielraum m

rooming house (esp US) — Mietshaus nt (mit möblierten Wohnungen)

leave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)

give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun

there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also manoeuvre I 2), 3. 2)

‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)

"rooms to let", (US) "rooms for rent" — "pokoje do wynajęcia"

to make room for sb — robić (zrobić perf) miejsce dla kogoś

"rooms to let" Am; "rooms for rent" — "si affittano camere"

‘Look here, you'd better clear out of here, and come back when you're sober.’ ‘I shall clear out when I choose and not a minute before,’ said Lawson. It was an unfortune boast, for Chaplin in the course of his experience as a hotel-keeper had acquired a peculiar skill in dealing with gentlemen whose room he preferred to their company, and the words were hardly out of Lawson's mouth before he found himself caught by the collar and arm and hustled not without force into the street. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — - Убирайтесь-ка вы отсюда и не возвращайтесь, покуда не протрезвитесь. - Я уберусь, когда захочу, и ни на минуту раньше, - отвечал Лоусон. Хвастал он совершенно зря, ибо Чаплин за то время, что был хозяином гостиницы, приобрел незаурядный опыт в обращении с господами, присутствие которых доставляло слишком много хлопот. Едва Лоусон произнес эти слова, как Чаплин схватил его за шиворот и вытолкал на улицу.

to go to pot — colloq. [ person] lasciarsi andare; [ thing] andare in rovina

to have pots of money — BE colloq. avere un mucchio di soldi

to take pot luck — (for meal) BE mangiare quel che passa il convento; (for hotel room etc.) scegliere a casaccio

to go to pot — colloq. [ person] lasciarsi andare; [ thing] andare in rovina

to have pots of money — BE colloq. avere un mucchio di soldi

to take pot luck — (for meal) BE mangiare quel che passa il convento; (for hotel room etc.) scegliere a casaccio

to go to pot — (colloq) ( person) se laisser aller; ( thing) aller à vau-l'eau

to have pots of money — (colloq) GB avoir un tas (colloq) d'argent

a watched pot never boils — Prov quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck — ( for meal) GB manger à la fortune du pot; ( for hotel room etc) prendre ce que l'on trouve